ausbaden

aus|ba|den ['au̮sba:dn̩], badete aus, ausgebadet <tr.; hat (ugs.):

(für etwas, was man selbst oder ein anderer verschuldet hat) die Folgen tragen, auf sich nehmen müssen:

seine Frechheiten hatten wir auszubaden.

Syn.: aufkommen für, bezahlen für, ↑ büßen für, den Buckel hinhalten für (ugs.), den Kopf hinhalten für (ugs.), einstehen für, ↑ geradestehen für (ugs.), ²↑ haften für.

* * *

aus||ba|den 〈V. tr.; hat〉 etwas \ausbaden müssen die Folgen von etwas (was man meist nicht selbst verschuldet hat) tragen müssen

* * *

aus|ba|den <sw. V.; hat [früher musste im öffentlichen Bad der letzte Badegast das von mehreren Badenden benutzte Badewasser ausgießen u. das Bad säubern] (ugs.):

die Folgen tragen für etw., was man selbst od. (häufiger) ein anderer verschuldet hat:

das musst du allein a.;

er lässt sie die Sache a.

* * *

aus|ba|den <sw. V.; hat [1: früher musste im öffentlichen Bad der letzte Badegast das von mehreren Badenden benutzte Badewasser ausgießen u. das Bad säubern]: 1. (ugs.): die Folgen tragen für etw., was man selbst od. (häufiger) ein anderer verschuldet hat <meist in Verbindung mit einem Modalverb, bes. mit „müssen“>: er musste den Ärger des Präsidenten a. (Springer, Was 202); So haben wir auszubaden, was die anderen verschuldeten (Meckel, Suchbild 85); Fehlplanungen im Krankenhausbereich sollen jetzt Bürger und Ärzte a. (Rheinische Post 12. 5. 84, 12); auch er ließ seinen Staatssekretär die Sache a. (Dönhoff, Ära 57). ∙ 2. gänzlich baden: Und haben wir im Traubensaft die Gurgel ausgebadet (Schiller, Räuber IV, 5).